米アーバンアウトフィッターズが日本進出に先駆けて日本語版通販をスタート

　５月３０日の繊研新聞に、数年内に日本進出を計画しているアメリカのストリートカジュアルチェーン、アーバンアウトフィッターズが、リアル店舗の出店に先駆けて日本語版の通販サイトをオープンしたとの記事が掲載されていました。
　
　アーバンアウトフィッターズ日本語公式サイト

　アメリカのサイトと同じイメージにするために、そのまま和訳をしている模様です。

　さっと覗かせてもらいましたが、シンプルでセンスのある画像はよいのですが、かつて、アメリカでちょくちょく買い物させてもらって知っている分、この日本円表示価格の割高感が目に付いてしまいました。

　それから、単品販売だけで、あのアーバンアウトフィッターズの良さを伝えるのは、なかなか難しいかな、というのが印象です。もう少し、店舗の雰囲気や世界観、コンセプトが伝わるコンテンツにした方がいいと思うんですけどね。　

　やはり、アーバンアウトフィッターズは、店舗の独特の世界観と客層のライフスタイルを明確に絞り込んだマーチャンダイジングのバランスがすばらしいわけで、その良さは、店舗に優るものはありません。

　出店を楽しみにしています。

いつもお読み頂きありがとうございます。
毎日１回、クリックで応援よろしくお願いします。
　＞＞＞人気blogランキング に参加しています。
【第８位】→stay (07.05.30現在)

関連エントリー-米アーバンアウトフィッターズ、欧州そして日本へ